D

Darkening 暗化

文物或因接觸劣質的材料,或存放在不當的環境,導致文物原色局部或全面變暗的狀況


Deacidification 除酸

文物修復處理技術之一,主要目的是提高酸性紙的酸鹼值,使紙性達到中性或鹼性(即酸鹼值等於或大於7),以減緩紙質劣化。有時亦稱中和(neutralization)或鹼化(alkalization)。參閱酸性(acidity)、鹼性(alkalinity)。


Deckle edge (手工紙的)毛邊

手工造紙時,紙纖維不均勻地堆積在定紙框(deckle)的邊緣,形成薄而不平的紙邊,這種紙邊稱為毛邊。除了手工紙的毛邊外,機械紙亦可模仿毛邊的效果。


Degradation 劣化、降解


Deionized water 去離子水

一種經過特殊處理的水。水經過一支至多支去離子管,移除水中的離子,並通過特定的濾器,過濾水中固態顆粒。去離子的目的是除掉對紙質有害的鐵離子及銅離子,可是亦會將益於紙質的鈣離子移走,故鈣離子再常被加入,取它鹼性貯存的特性。與蒸餾水(distilled water)不同,去離子水並不是無菌水


Delaminate 分層

紙材或物表分層的現象。


Dimensions 體積、尺寸

文物的大小。一般紙質藏品紀錄順序為高(height)、寬(width)、深(depth)。若文物缺角、有洞、呈不規則形,登錄時,取文物最大測量尺寸為準。


Desiccated 乾燥

水份幾乎或完全喪失的狀態。


Destructive analysis 破壞性分析

會消耗樣品的分析方法。


Diffuse 散狀

形容斑點沒有明顯的邊界。


Dimpling 凹陷

紙材局部地黏在支撐物上,導致紙材表面微凹的現象。


Discoloration 變色、回色

 
Discrete 點狀
形容斑點有明顯的邊界。


Distilled water 蒸餾水

水加熱沸騰所生的水蒸氣經過蒸餾管後冷凝的水稱為蒸餾水。蒸餾過程中,會去除水中的雜質及離子,新鮮的蒸餾水是無菌的。


Distortion 扭曲

紙材或媒材平面的變形現象。


Dog eared 摺角痕

一次或多次彎摺紙角所造成的摺痕。


Draw

形容紙材起伏幅度不大的凹凸不平的現象。多發生在紙質文物局部性地黏著在支撐物上,使得紙張無法隨相對濕度、溫度的變化收縮膨脹所造成的變形。


Dry cleaning 表面除塵

又稱surface cleaning,文物修復處理技術之一;方法包括用軟毛刷、布、除塵球(air ball)、橡皮擦等去除紙表或未深埋入紙中的塵垢,除塵用的橡皮擦包括(1)聚氯乙烯類如塊狀或顆粒狀乙烯類(vinyl eraser),(2)硫化油膏類如粘膠類(gum),及(3)橡膠類如捏沾類(kneaded)、橡膠類(rubber)。表面除塵有別於用有機溶劑或水清洗的處理技術。
回到索引








  E

Efflorescence風化

材質劣化時成份外移,在文物表面析出結晶的現象;常呈晶體、白色粉狀、或以片狀堆疊的方式出現。


Embrittlement 脆化

形容紙材耐摺力低、易斷裂的狀況。環境因子(光、空氣污染物、溫度),造紙過程時使用木質素紙漿,酸性施膠劑如明礬松香皂(Alum rosin),造紙加工時使用化學藥劑時殘留在紙中等都是導致紙質脆化的原因。


Encapsulate 封邊保護

將紙質文物上下各加一層補助支撐物,把補助支撐物的邊緣封起來的一種保護措施(註塑膠片面積須大於文物,封邊時文物放置其中,只封塑膠片的邊緣決不碰觸文物)。一般用來封邊的補助支撐物以塑膠片為主,如美國杜邦的Mylar D(polyethylene terephthalate PET 聚酯類纖維),封邊的方法包括加熱、超音波法、3M #415雙面膠粘合、機器縫合等。封邊有別於護背(lamination)。


Enzyme 酵素

由生物體產生的一種結構複雜的蛋白質,酵素並不參與反應,只扮演催化的角色,酵素可引發或加速切斷澱粉(如amylase,澱粉酵素)、蛋白質(如protease,蛋白質酵素)、脂肪酸(如lipase,脂肪酸酵素)的分子結構。由於酵素並不參加反應,故所需量不多。一般而言,活化酵素需要水分,而殘留的酵素可在適當的環境下(水分)活化,故文物處理使用酵素後,應盡量用水清洗文物以去除酵素,必要時可用溶劑、加熱等法使酵素失去活性。
 回到索引
 

 

F

Fading 褪色

媒材顏色改變的狀況,除了光線是導致褪色的常因之外,環境中的酸鹼值的改變、化學藥劑、空氣污染物等也都是造成褪色的原因。


False Margin 假邊

粘在紙質文物四邊的紙材,用以加寬文物的邊緣。假邊包括將四張紙條黏在圖畫的邊緣,或將整張紙挖空成框後再黏在紙質文物的邊上。


Feather, feathering 暈水
請參閱bleeding

Fill 隱補缺失

文物修復處理技術之一,填補文物缺失的部份。技術包括嵌入質性相近且化性穩定的紙材,或用抽氣方式(suction table)將紙漿填充在缺失處,或在文物背面托層紙。隱補缺失可能是一種穩定文物劣化狀況的處理(stabilization),有時亦是復原的處理(restoration)。


Fixative 固定液

用來固定可溶性或粉狀顏料的塗料,固定的目的是避免媒材在修復處理期間出現暈水或移染的現象。


Flaking 剝離

媒材成份中的膠質失去結合能力,導致媒材分離、掀起的狀況;剝離常導致掉色(losses)。


Fluorescence 螢光

當文物曝露在不同波長的光線如紫外線下,通常會放射可見光。文物檢視時,會用紫外燈(又稱black lamp)來檢查文物在紫外線下,釋出光線的特性,來辨識材料,譬如鐵(因吸收而呈黑色)、油類、凡尼士層(透明漆層,vanishes)、膠著劑、顏料、染料、霉斑、褐斑等。


Flyspeck 昆蟲排泄物

指昆蟲分泌的一種褐黑色小而圓凸的排泄黏著物,常成堆狀。昆蟲排泄物因呈酸性,會破壞紙質造成污漬,此種污漬通常無法經由修復復原的。


Fold 摺疊

部分紙折過來蓋在另一部分上的狀況,摺痕(crease)並不一定有摺疊的現象。


Footcandle 燭光

英式光線強度的單位。


Foxing 褐斑

一種出現在紙材表面上褐色的斑點,霉菌及金屬雜質都是導致褐斑的原因。褐斑中心有時有黑點,形狀大小不一,可呈圓形、點狀、霧片狀等。在紫外燈下檢查褐斑時,霉菌所造成褐斑會有瑩光反應,由於鐵吸收紫外線之故,鐵雜質所造成的褐斑處沒有瑩光反應,呈黑色。


Frass 殘渣

動物或昆蟲進食時所殘留下來的碎屑。


Friable 粉狀

形容材質結構鬆散呈粉末的現象。有些媒材如粉筆及碳筆天生有此特性,除此之外,媒材成份中的粘著劑劣化或乾燥後失去黏性,也是導致媒材呈粉狀的原因之一。
回到索引

updated 5/17/99 fwt


[Search all CoOL documents]


URL: http://cool.conservation-us.org/byauth/tsai/glossary/glossary-d-f.html
Timestamp: Sunday, 23-Nov-2008 15:20:23 PST
Retrieved: Friday, 17-Nov-2017 17:39:08 GMT