JAIC , Volume 39, Number 3, Article 1 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 3, Article 1 (pp. to )

PAPER SPLITTING: HISTORY AND MODERN TECHNOLOGY

IRENE BRÜCKLE, & JANA DAMBROGIO


TITULO—Exfoliación de papel: historia y tecnología moderna. RESUMEN—En el siglo XIX, los restauradores utilizaban la exfoliación para separar el recto y verso de las estampas o dibujos de dos caras. Actualmente, el tratamiento se emplea para reforzar el papel debilitado. Dos centros de conservación alemanes son los principales responsables del desarrollo del proceso a su actual nivel de sofisticación: durante más de 30 años, Günter Müller de la Universidad Thuringiana y Biblioteca Estatal en Jena, perfeccionó la exfoliación manual del papel. Durante el mismo período, Wolfgang Wächter, actualmente en el Zentrum für Bucherhaltung de Leipzig, creó la máquina para exfoliación de papel. Hacemos un resumen de la historia de la exfoliación de papel y describimos los procesos contemporáneos a partir de observaciones directas y entrevistas con los conservadores de Jena y Leipzig. Resumimos evaluaciones técnicas de la exfoliación de papel contemporánea. Además, se documentan algunas observaciones sobre objetos que fueron exfoliados para las autoras (una página de un periódico del siglo XIX, un documento del siglo XVII escrito en tinta ferrogálica, hojas de un libro del siglo XIX). Se incluye una guía corta para la identificación de papeles que históricamente pudieran haber pasado por un proceso de exfoliación. En la dirección www.buffalostate.edu/~artcon/, bajo “Web-accessible Projects”, se puede obtener una bibliografía acerca del tema.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. 1. WHAT IS PAPER SPLITTING?
2. 2. THE HISTORY OF PAPER SPLITTING
3. 3. PAPER SPLITTING IN MASS PRESERVATION
4. 4. EVALUATIONS OF PAPER SPLITTING
5. 5. OBSERVATIONS ON SAMPLE TREATMENTS
6. 6. DETECTING PREVIOUS SPLITTING TREATMENTS
7. 7. CONCLUDING REMARKS
a: References , Author Information
Entire Article