JAIC , Volume 39, Number 1, Article 2 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 2 (pp. to )

THE FIRE AT THE ROYAL SASKATCHEWAN MUSEUM, PART 1: SALVAGE, INITIAL RESPONSE, AND THE IMPLICATIONS FOR DISASTER PLANNING

SARAH SPAFFORD-RICCI, & FIONA GRAHAM


TITRE—L'incendie au Royal Saskatchewan Museum, 1ère partie: sauvetage, interventions initiales et leurs implications sur la planification des mesures d'urgence. RÉSUMÉ—L'incendie majeur qui eut lieu en 1990 au Royal Saskatchewan Museum (Musée royal de la Saskatchewan), à Régina, au Canada, démontra que la période de temps pendant laquelle on procède aux interventions initiales après un incendie est cruciale, car c'est alors que les priorités sont établies et des décisions prises qui auront un impact déterminant sur le succès du sauvetage de la collection. Une chronologie des interventions est présentée dans le but de montrer la rapidité avec laquelle des décisions peuvent être prises dans le contexte chaotique accompagnant un sinistre de ce genre. Au Royal Saskatchewan Museum, il y eut plusieurs facteurs qui contribuèrent à ralentir les interventions initiales auprès des objets couverts de suie et qui créèrent des obstacles au sauvetage de la collection. Ces facteurs sont étudiés afin d'apporter des suggestions pour aider à ce que le sauvetage des collections devienne une plus grande priorité par rapport au sauvetage au sens plus large du musée en entier, de ses programmes et de son image publique. Les restaurateurs du musée apprirent l'importance d'avoir une vue d'ensemble lorsqu'on entreprend la planification de mesures d'urgence; en particulier, ils trouvèrent qu'on doit porter une attention particulière à l'équilibre des forces dans le musée durant les interventions suivant le sinistre, car ceci déterminera si les mesures planifiées pour le sauvetage de la collection seront vraiment mises en oeuvre. Durant les interventions de sauvetage, les restaurateurs se familiarisèrent avec les propriétés uniques de la suie et développèrent des procédures efficaces d'interventions immédiates et subséquentes pour des objets couverts de suie. L'élimination de la suie et le nettoyage des objets sont décrits dans un autre article de ce numéro.
[English Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. CHRONOLOGY OF THE FIRE RESPONSE
3. 3. SALVAGE AND THE INITIAL RESPONSE TO SOOT
4. 4. ANALYSIS OF THE RESPONSE AND IMPLICATIONS FOR DISASTER PLANNING
5. 5. CONCLUSIONS
a: References , Author Information
Entire Article