JAIC , Volume 39, Number 1, Article 2 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 2 (pp. to )

THE FIRE AT THE ROYAL SASKATCHEWAN MUSEUM, PART 1: SALVAGE, INITIAL RESPONSE, AND THE IMPLICATIONS FOR DISASTER PLANNING

SARAH SPAFFORD-RICCI, & FIONA GRAHAM


TITULO—El incendio del Museo Real de Saskatchewan, parte I: Salvamento, respuesta inicial y las implicaciones de la planificación ante desastres. RESUMEN—Un incendio de gran escala en el Museo Real de Saskatchewan en Regina, Canadá, en 1990 demostró que después de un incendio, cuando las prioridades están establecidas y las decisiones han sido tomadas, la fase inicial de respuesta es un período crucial que determinará el éxito de la recuperación de una colección. Una cronología de la respuesta al incendio muestra la velocidad a la cual se toman las decisiones dentro de las caóticas consecuencias de un desastre. En el Museo Real de Saskatchewan muchos factores contribuyeron a un ambiente que demoró la respuesta inicial al daño por hollín y que complicó la recuperación de la colección. Estos aspectos son analizados con miras a mejorar la posición de la recuperación de colecciones dentro del gran contexto de todo el museo, sus programas y su imagen pública. Los conservadores del museo aprendieron lo importante que es tener una visión global en la planificación ante desastres. En particular, ellos descubrieron que debe dársele atención especial al balance de poderes durante la respuesta al desastre porque ello determinará si los planes para la recuperación de la colección pueden seguirse fielmente en una situación real de desastre. Durante la respuesta al incendio y la recuperación, los conservadores del museo también aprendieron acerca de las características particulares del hollín, y además desarrollaron procedimientos efectivos para la respuesta inicial al daño por el hollín y al salvamento de los objetos afectados por él. Detalles sobre la remoción del hollín y la limpieza, durante la fase de recuperación, son discutidos en otro artículo de esta publicación.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. CHRONOLOGY OF THE FIRE RESPONSE
3. 3. SALVAGE AND THE INITIAL RESPONSE TO SOOT
4. 4. ANALYSIS OF THE RESPONSE AND IMPLICATIONS FOR DISASTER PLANNING
5. 5. CONCLUSIONS
a: References , Author Information
Entire Article