JAIC , Volume 39, Number 1, Article 3 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 3 (pp. to )

THE FIRE AT THE ROYAL SASKATCHEWAN MUSEUM, PART 2: REMOVAL OF SOOT FROM ARTIFACTS AND RECOVERY OF THE BUILDING

SARAH SPAFFORD-RICCI, & FIONA GRAHAM


TITRE—L'incendie au Royal Saskatchewan Museum, 2e partie: élimination de la suie recouvrant les objets de la collection et sauvetage au niveau de l'édifice. RÉSUMÉ—En 1990, un incendie majeur au Royal Saskatchewan Museum (Musée royal de la Saskatchewan), situé à Régina, Canada, causa le dépôt d'une épaisse couche de suie à travers tout le musée. Le sauvetage suite à ce sinistre consista en fait à des sauvetages interdépendants: celui de l'édifice, des programmes et de l'image publique du musée, des collections, ainsi que des possessions matérielles du musée autres que ses collections. Les étapes du sauvetage de l'édifice étaient bien définies et inclurent la coordination des activités de nettoyage de l'édifice effectuées par une firme commerciale spécialisée à cet effet, avec les activités de démolition, de reconstruction et de restauration de l'édifice, réalisées par des entrepreneurs en construction. Le nettoyage de la collection et des autres possessions du musée, toutes deux recouvertes de suie, eut lieu à l'intérieur du musée pendant même que l'édifice était restauré et aussi dans un entrepôt. L'élimination de la suie fut réalisée au moyen de méthodes conventionnelles et aussi au moyen de méthodes [en masse]. Les restaurateurs identifièrent les propriétés uniques de la suie et développèrent des lignes directrices pour l'élimination de la suie recouvrant les objets du musée en faisant appel à un nettoyage strictement progressif : le dépoussiérage à l'aspirateur, suivi d'un nettoyage superficiel à sec, et ensuite, avec précautions, d'un nettoyage aqueux.
[English Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. FIRE RECOVERY
3. 3. GENERAL GUIDELINES FOR REMOVAL OF SOOT FROM MUSEUM OBJECTS
4. 4. CONCLUSIONS
a: Materials , References , Author Information
Entire Article