JAIC , Volume 39, Number 1, Article 4 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 4 (pp. to )

THE TREASURY BUILDING FIRE OF 1996: PROTECTING CULTURAL RESOURCES IN A NONMUSEUM ENVIRONMENT

Paula A. Mohr


TITULO—El incendio del edificio de la tesorería (de los EE UU) en 1996: cómo proteger los recursos culturales en un ambiente que no es un museo.RESUMEN—Qué sucede cuando en un edificio a prueba de incendios se produce un incendio? Este hecho inconcebible ocurrió el 26 de junio de 1996 al desatarse un incendio en el techo del Edificio de la Tesorería en Washington D.C. Los resultados fueron la destrucción del techo, el edificio lleno de humo y daños considerables producidos por el agua en los seis pisos por debajo del piso del incendio.El Edificio de la Tesorería (1836–69) es un Monumento Histórico Nacional y fue construido luego de un desastroso incendio en 1833, para dotar al Ministerio de Finanzas de la nación de un edificio a prueba de incendios. Además de ser una construcción arquitectónica importante, la Tesorería alberga una valiosa colección de obras de arte y objetos decorativos. Estos objetos, exhibidos en espacios públicos y privados del edificio, incluyen retratos de los Secretarios de la Tesorería, exhibiciones de monedas históricas, y muebles y artefactos del siglo XIX.Este artículo se concentrará en la toma de decisiones y procedimientos que fueron aplicados exitosamente como respuesta a esta emergencia. Se dará un enfoque especial a aquellas operaciones realizadas en un edificio de oficinas públicas en donde numerosos despachos, departamentos e intereses conflictivos deben ser tenidos en cuenta en la operación de recuperación. Se discutirá el acceso a un edificio de extrema seguridad (que había sido clasificado como la escena del crimen luego del incendio), la obtención de los servicios, el manejo de materiales peligrosos y la coordinación con otras operaciones de recuperación.La respuesta de la Oficina Administrativa se concentró en dos áreas. La primera estaba relacionada con la Colección Histórica de la Tesorería. Específicamente, se discutirán la evacuación de objetos de un ambiente inestable y húmedo, la reubicación en un depósito externo y la evaluación y limpieza de otros objetos. En segundo lugar, en el artículo se discutirán las acciones requeridas para proteger la estructura del edificio.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. BACKGROUND
3. 3. THE DISASTER
4. 4. LESSONS LEARNED
5. 5. CONCLUSIONS
a: Author Information
Entire Article