JAIC , Volume 39, Number 1, Article 8 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 8 (pp. to )

ASEPTIC TECHNIQUE: A GOAL TO STRIVE FOR IN COLLECTION RECOVERY OF MOLDY ARCHIVAL MATERIALS AND ARTIFACTS

MARY-LOU E. FLORIAN


TITRE—Techniques aseptiques: un but à atteindre lors de la récupération des collections d'objets et de documents d'archives moisis. RÉSUMÉ—Lors de la récupération de collections patrimoniales qui ont été envahies par les moisissures, il est impossible de parvenir à conserver des techniques complètement aseptiques, car souvent les opérations ont lieu dans des endroits ouverts sur l'extérieur et à cause du grand nombre d'objets à traiter. Des techniques aseptiques peuvent pourtant empêcher le transfer de moisissures aux objets qui n'y ont pas encore été exposés et diminuer le nombre de conidies dans l'aire de travail, ce qui réduit les risques de contamination du personnel et des objets. Du matériel de protection personnelle, tels des respirateurs, gants et vêtements protecteurs, doit être utilisé, ainsi que des méthodes pour éloigner l'air contaminé de l'endroit où travaillent les restaurateurs lors des opérations de récupération. Une autre raison pour employer des techniques aseptiques est la difficulté, sinon l'impossibilité, d'interpréter correctement les résultats des analyses qui servent à déterminer la présence de contaminants dans l'air ou sur les surfaces. Ainsi un problème de moisissures pourrait être présent sans toutefois être détecté.
[English Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. THE CAUSATIVE FUNGI
3. 3. SAMPLING OF COLLECTION RECOVERY SITES FOR THE LEVEL OF CONIDIAL CONTAMINATION
4. 4. ASEPTIC TECHNIQUE: A LOGICAL PREVENTION OF FUNGAL PROBLEMS
5. 5. CONCLUSIONS
a: References , Author Information
Entire Article