JAIC , Volume 39, Number 1, Article 8 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 1, Article 8 (pp. to )

ASEPTIC TECHNIQUE: A GOAL TO STRIVE FOR IN COLLECTION RECOVERY OF MOLDY ARCHIVAL MATERIALS AND ARTIFACTS

MARY-LOU E. FLORIAN


TITULO—Tecnica aseptica: una meta hacia la cual encaminarse en la recuperación de material de archivo y objetos mohosos. RESUMEN—En la recuperación de una colección de objetos patrimoniales mohosos, es imposible lograr técnicas completamente asépticas debido a que los lugares son abiertos y con mucha frecuencia hay una gran cantidad de objetos. Sin embargo, esta es una meta que se debe tener. Las técnicas asépticas puede prevenir inter contaminación entre objetos mohosos y los que no lo estan, y un aumento de conidia que es transportada en el aire en el sitio de trabajo, reduciendo asi tanto los peligros que atentan contra la salud, como peligros para los objetos. Se deben utilizar mascaras de protección personal, guantes y vestidos, y un sistema para mover el aire de modo que se aleje del conservador cuando esta llevando a cabo los tratamientos de recuperación. Otra razón para utilizar técnicas asépticas es que los métodos de seguimiento para determinar la contaminación del aire y las superficies son sesgadas haciendo que los resultados sean dificiles, sino imposibles, de interpretar de manera tal que un problema de contaminación micótica puede estar presente pero no ser detectado.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. THE CAUSATIVE FUNGI
3. 3. SAMPLING OF COLLECTION RECOVERY SITES FOR THE LEVEL OF CONIDIAL CONTAMINATION
4. 4. ASEPTIC TECHNIQUE: A LOGICAL PREVENTION OF FUNGAL PROBLEMS
5. 5. CONCLUSIONS
a: References , Author Information
Entire Article