JAIC , Volume 39, Number 2, Article 5 (pp. to )
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC , Volume 39, Number 2, Article 5 (pp. to )

THE OZONE FADING OF TRADITIONAL CHINESE PLANT DYES

YUN YE, LYNN G. SALMON, & GLEN R. CASS


TITRE—L'altération des colorants chinois traditionnels à base de plante lors de l'exposition à l'ozone. RÉSUMÉ—Des échantillons en soie teints avec douze colorants chinois traditionnels à base de plantes ont été examinés pour mesurer leur degré d'altération lors de l'exposition à l'ozone atmosphérique. Des échantillons des mêmes colorants extraits directement des végétaux secs ont été appliqués sur du papier à dessin et également testés pour mesurer leur sensibilité à l'ozone. Les échantillons ont été exposés dans une étuve à une atmosphère contenant 0,40 parts par million d'ozone à 25oC±1oC et 50% HR, dans l'obscurité, pendant vingt deux semaines. Les échantillons sur papier produits à partir des colorants jiang huang (curcuma), zi cao (grémil) et zi ding cao (violette) se sont avérés être particulièrement sensibles à l'ozone et ont été altéré de ΔE >10 pendant les tests. Ju zi pi(extrait de la pelure de mandarine) sur papier a changé de couleur par ΔE >5, avec une augmentation de sa réflectivité au-dessous d'une longueur d'onde de 530 nm et une diminution au-dessus de 530 nm. Tous sauf un des autres échantillons sur papier ont changé par ΔE >2 lors des tests d'exposition à l'ozone. Les changements de couleur observés parmi les échantillons en soie teints étaient généralement moins importants que ceux des échantillons sur papier, en raison de leur teinte initiale plus foncée et, par conséquent, d'une concentration plus élevée de colorant par échantillon, d'une plus grande saturation du colorant dans tout le tissu et des effets du mordançage. Les échantillons de colorant sur soie montrant des changements de couleur de ΔE >2 au cours des tests comprennent le zi cao (grémil), le su mu (bois de sappan), le huang zhi zi (gardénia), le jiang huang (curcuma) et le zi ding cao (violette).
[English Abstract]

Article Sections:

1. 1. INTRODUCTION
2. 2. TRADITIONAL CHINESE DYES
3. 3. EXPERIMENT
4. 4. RESULTS AND DISCUSSION
5. 5. CONCLUSIONS
a: References , Author Information
Entire Article