JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 14)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 14)

CONSERVATION OF CHINESE SHADOW FIGURES: INVESTIGATIONS INTO THEIR MANUFACTURE, STORAGE, AND TREATMENT

LISA KRONTHAL


TITULO—Conservación de figuras de sombras chinas: investigación acerca de su manufactura, almacenamiento y tratamiento. RESUMEN—Las figuras de sombras chinas del tipo de Beijing, Ciudad Este, eran cortadas a partir de pieles translúcidas, pintadas con tintes, y recubiertas con aceite de tung. En este artículo se describen la historia de la colección de figuras de sombras chinas del Museo Americano de Historia Natural, y los detalles concernientes a los materiales y técnicas usados en su manufactura. También se tratan las relaciones de simbolismo, color y forma, que hay entre el teatro de sombras y la ópera china. En esta colección, al igual que en la mayoría de otras colecciones, el recubrimiento de aceite de tung ha permanecido pegajoso, resultando en daño extensivo, debido a la adherencia de los elementos entre sí y a los materiales de almacenamiento. Otros daños comunes incluyen: roturas y distorsiones de la piel, y elementos desprendidos. Se presenta un inventario de la colección, y se describe una investigación sobre los materiales y técnicas apropiados para el nuevo almacenaje, así como también investigaciones sobre el Mylar recubierto de silicona como material para almacenamiento a largo plazo. Se presenta un rango de materiales derivados de tripa intestinal empleados en la reparación de roturas, incluyendo piel de batidores de oro, colágeno reconstituido, y condones de piel natural, en combinación con adhesivos, incluyendo gelatina, BEVA 371, Paraloid F-10, y resinas de acetato de polivinilo.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. THE ORIGIN OF THE AMNH SHADOW PUPPET COLLECTION
3. TECHNOLOGY: MATERIALS AND MANUFACTURE
4. REHOUSING AND SILICONE MYLAR
5. TREATMENT
6. CONCLUSION
a: Notes , Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2001 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works