JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)

ALVAR AND BUTVAR: THE USE OF POLYVINYL ACETAL RESINS FOR THE TREATMENT OF THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION, TURKEY

KRYSIA E. SPIRYDOWICZ, ELIZABETH SIMPSON, ROBERT A. BLANCHETTE, ARNO P. SCHNIEWIND, MAURAY K. TOUTLOFF, & ALISON MURRAY


TITRE—L'Alvar et le Butvar: l'utilisation des résines d'acétal de polyvinyl pour le traitement d'objets en bois du site de Gordion, en Turquie. RÉSUMÉ—Les fouilles archéologiques effectuées de 1950 à 1973 par le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie) à Gordion, capitale de la Phrygie antique en Anatolie centrale, ont mis à jour des vestiges importants de cette culture ancienne. Durant les premières années des fouilles, trois énormes tumuli de la nécropole royale ont été explorés, ce qui mena à la découverte d'une des plus importantes collections de meubles et d'objets en bois du Proche-Orient antique.Les artéfacts sont composés d'une variété étonnante d'essences en bois et leur état varie du piètre à l'excellent. Les essais initiaux de traitement des objets en bois et des meubles sur le site même inclurent l'utilisation d'Alvar, une résine à base d'acétal de polyvinyl. Peu après leur traitement, la plupart des objets furent transférés au musée de la civilisation anatolienne à Ankara. Ils y demeurèrent en réserve jusqu'en 1981, lorsque le musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie entreprit à leur égard un programme de conservation d'urgence. Après des essais préliminaires, 37 pièces de mobilier ancien et plus de 50 petits objets en bois provenant des trois tombes royales furent consolidés à nouveau et avec succès à l'aide du Butvar B-98, une résine à base de butyral de polyvinyl.Cet article présente une évaluation de l'effet des deux résines sur les bois anciens, ainsi qu'une description d'essais scientifiques effectués récemment sur des échantillons de Butvar B-98. Ces essais incluent des examens au microscope électronique à balayage afin de vérifier le degré de pénétration de cette résine dans le bois; des mesures de dureté afin d'évaluer les caractéristiques de consolidation que la résine impartit au bois; et enfin l'exposition de couches minces de cette résine à des conditions environnementales extrêmes, afin de déterminer ses caractéristiques de vieillissement.Le traitement du bois provenant de Gordion fut une occasion unique de documenter et caractériser le comportement sur une période de 40 ans de deux consolidants de composition voisine. Au moyen de cette contribution à la littérature sur le sujet (qui ne cesse d'ailleurs de croître), les auteurs cherchent à fournir des renseignements utiles aux restaurateurs chargés d'entreprendre le traitement d'objets en bois sec provenant de fouilles archéologiques.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. BRIEF HISTORY OF THE TREATMENT OF DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
3. USE OF ALVAR AND BUTVAR ON THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION
4. ALVAR AND BUTVAR: PROPERTIES AND USES
5. EXPERIMENTAL—SCANNING ELECTRON MICROSCOPE STUDIES
6. EXPERIMENTAL—NEEDLE HARDNESS TESTING
7. EXPERIMENTAL—EXPOSURE TO INTENSE ENVIRONMENTAL CONDITIONS
8. CONCLUSION—USE OF BUTVAR B-98 AS AN APPROPRIATE CONSOLIDANT FOR DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
a: References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2001 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works