JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 5 (pp. 59 to 68)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 5 (pp. 59 to 68)

REGALREZ IN FURNITURE CONSERVATION

HANS PIENA


TITRE—L'utilisation du Regalrez en restauration du mobilier. RÉSUMÉ—Le Regalrez 1094 est une résine hydrocarbonée de faible poids moléculaire, soluble dans les solvants aliphatiques et aromatiques. Lorsqu'on y ajoute du Kraton 1650, un élastomère, et du Tinuvin 292, un dérivé amino substitué qui sert de stabilisateur de l'effet photochimique, le mélange demeure stable même après un vieillissement prolongé. Le Regalrez 1094 est utilisé en restauration des peintures pour saturer des zones plutôt opaques et aussi comme vernis. Des essais sur du mobilier ont démontré que cette résine peut aussi saturer les couches de finition très dégradées. Malheureusement le Regalrez 1094 demeure collant au toucher lorsqu'il est utilisé comme couche de finition. Parmi les trois types de résines Regalrez avec des températures de transition vitreuse plus élevées, le Regalrez 1126 (Tg: 65oC) a été retenu en vue d'essais. Cette résine réussit à saturer les couches de finition dégradées aussi bien que le Regalrez 1094, tout en demeurant sèche au toucher. Comme vernis, le Regalrez 1126 est très lisse. Il peut aussi être utilisé pour produire un vernis en conjonction avec de la cire. Enfin, on peut aussi le revêtir d'une couche de finition plus polaire, ce qui permet, par exemple, de traiter une couche de finition dégradée en la saturant de Regalrez 1126 et en recouvrant le tout d'un vernis tel que la gomme laque ou le Paraloid B-72. Malheureusement, les résines Regalrez dont il est question dans cette article se dissoudent instantanément dans les solvants des cires en pâte souvent employées pour protéger les meubles. Donc, comme couche de finition, le Regalrez est le plus utile en milieu muséal, où l'on exerce des contrôles sur les mesures de conservation préventive (dont les couches de protection) appliquées aux meubles. Cependant, lorsqu'il s'agit de saturer des couches de finition dégradées, les résines Regalrez 1094 et 1126 peuvent servir à la fois en milieu muséal et privé.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. EXPERIMENT
3. RESULTS
4. DISCUSSION
5. POSSIBLE USE OF REGALREZ 1126 IN FURNITURE CONSERVATION
6. CONCLUSIONS
a: Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2001 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works