JAIC 2002, Volume 41, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 12)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2002, Volume 41, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 12)

OVERLAY WITH A DIFFERENCE: STRONG SUPPORT-THREAD EDGE FINISH FOR TETEX TR

RENÉE DANCAUSE


TITULO—Recubrir con una diferencia: Cómo usar hilo para crear una terminación de orilla firme en Tetex TR. RESUMEN—Los recubrimientos son métodos comúnmente utilizados para asegurar la superficie completa, o partes de un artefacto textil que este en condiciones precarias. Usualmente son soportes textiles transparentes que se ubican sobre la cara de un textil y son a menudo combinados con refuerzos por debajo. Esta técnica de recubrimiento es más exitosa si es aplicada a una superficie que no tenga elementos tridimensionales. Sin embargo, algunas banderas como los guiones tienen “honores de batalla,” que son emblemas gruesos, pesados que sobresalen en forma desproporcionada de la superficie plana de la tela de fondo, generalmente de seda. Una bandera en estado muy débil—producto de daño por luz—fue tratada con un recubrimiento especial.Lo que sigue es la descripción de una técnica práctica para lograr orillas firmemente terminadas por medio de cortado-fundido al calor de la tela Tetex TR con un hilo de soporte preinsertado. Los conservadores en especialidades tales como conservación de objetos etnográficos y artefactos pueden hallar de mucha utilidad las instrucciones para hacer este recubrimiento de Tetex TR que se puede utilizar para tratar artefactos compuestos que tengan componentes textiles.El poliéster Tetex TR (llamado antiguamente Stabiltex) tiene excelentes propiedades físicas, pero si no se usa la técnica apropiada los bordes se desflecan en forma dramática y su utilidad en conservación es limitada. El recubrimiento—hecho a medida—se acomoda exitosamente a la compleja forma de los escudos de honores de batalla del guión mientras descansa plano en contacto con la seda del fondo, otorgándole soporte. Este articulo describe en forma puntual la construcción de un recubrimiento hecho a medida que cumple con estas funciones específicas.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. BACKGROUND
3. DESCRIPTION
4. CONDITION
5. CONSIDERATIONS
6. REQUIRED MATERIALS AND TOOLS
7. STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS
8. WORKING WITH THE HEATED SPATULA
9. ACHIEVING THE DESIRED RESULTS
10. CONCLUSIONS
11. DISCUSSION
a: Notes , Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2002 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works