JAIC 2003, Volume 42, Number 1, Article 4 (pp. 39 to 58)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2003, Volume 42, Number 1, Article 4 (pp. 39 to 58)

MANAGING CHANGE: THE ROLE OF DOCUMENTATION AND CONDITION SURVEY AT MESA VERDE NATIONAL PARK

FRANK G. MATERO


TITULO—Manejando el cambio: el rol de la documentacion y el estudio de la condicion en el parque nacional de Mesa Verde. RESUMEN—Las aproximadamente 600 alcobas edificadas en las quebradas del Parque Nacional de Mesa Verde en Colorado representan la epifanía de la sofisticación arquitectónica de la cultura ancestral llamada San Juan Pueblo Norte. Las alcobas, producto de 600 años de desa-rrollo cultural en Mesa Verde, fueron edificadas entre el 1200 y 1300 AD y fueron abandonadas casi inmediatamente después de su construcción. La espectacular escenografía y el buen estado de conservación de estas estructuras de mampostería y sus coloridos enlucidos de tierra llevaron a Mesa Verde a ser el primer monumento presentado por el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica para ser considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Mas aún, los Indios del Pueblo de Arizona y Nuevo México, descendientes de esta cultura ancestral, continúan venerando estos sitios; convirtiendo a Mesa Verde en un extraordinario ejemplo de continuidad cultural para Norteamérica. Desde que Mesa Verde se convirtió en el primer Parque Nacional en 1906, una serie trabajos de excavación y conservación se han venido ejecutando. Las estructuras, expuestas e interpretadas para el público, se han conservado en el tiempo sufriendo mínima intervención; y son consideradas fuente auténtica para el estudio y preservación de esta cultura.Desde 1994, el Laboratorio de Conservación Arquitectónica de la Universidad de Pennsylvania viene trabajando en un programa de conservación diseñado en etapas para desarrollar metodologías coordinadas de investigación, análisis, estabilización e interpretación de la mampostería y enlucidos pre-históricos de los diferentes grupos de alcobas del Parque Nacional de Mesa Verde. Este programa está basado en una compleja metodología que incluye investigación de archivos históricos, análisis técnicos y caracterización de materiales arquitectónicos; detallados levantamientos de campo digitales sobre el estado de la condición del monumento, incluyendo monitoreo medioambiental; y el diseño, prueba y ejecución de un programa de tratamientos de intervención y protección especialmente enfocado a la estabilización in situ de los enlucidos pictóricos.Presentado como un estudio de caso, el presente artículo informa al detalle los aspectos teóricos y técnicos involucrados en la investigación de la condición del monumento. Propone el levantamiento como vehículo importante para el diagnóstico del estado del material y del sitio, el cual debe siempre preceder a cualquier intervención preventiva o de conservación. El artículo también presenta detallada información sobre el uso de tecnología digital de avanzada para el estudio, diagnóstico y presentación del estado de la condición del monumento.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. METHODOLOGY
3. DIAGNOSIS: WHAT THE EVIDENCE SUGGESTS
4. SUBTRACTIVE CONDITIONS
5. ADDITIVE CONDITIONS
6. CONCLUSIONS
a: Notes , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2003 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works