JAIC 2004, Volume 43, Number 1, Article 6 (pp. 75 to 89)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2004, Volume 43, Number 1, Article 6 (pp. 75 to 89)

THE USE OF CYCLODODECANE AS A TEMPORARY BARRIER FOR WATER-SENSITIVE INK ON ARCHAEOLOGICAL CERAMICS DURING DESALINATION

VANESSA MUROS, & JOHN HIRX


TITRE—L'utilisation du cyclododécane en tant que fixatif temporaire pour des encres solubles à l'eau lors du dessalement des céramiques archéologiques. RÉSUMÉ—Cet article présente une étude préliminaire sur l'utilisation du cyclododécane comme fixatif temporaire lors du dessalement de céramiques archéologiques avec dessins ou inscriptions. Préalablement au dessalement, la surface des céramiques sensibles à l'eau ou couvertes de pigments est fréquemment consolidée à l'aide d'une résine. Cette façon de faire risque d'altérer l'apparence de l'objet, même après que la résine ait été enlevée. Le cyclododécane, un liant volatile, a été utilisé dans le domaine de la restauration des œuvres sur papier comme fixatif temporaire lors du traitement des médias sensibles à l'eau. Cette technique a été adaptée afin d'effectuer des tests permettant de déterminer si des médias sensibles à l'eau pouvaient être temporairement protégés avec le cyclododécane lors du dessalement. Plusieurs fragments de terre cuite portant des inscriptions furent enduits avec du cyclododécane à l'aide de méthodes d'application variées, et les échantillons furent immergés ou traités à l'aide d'un cataplasme lors de tests simulant un dessalement. À l'aide des résultats provenant de ces tests, une inscription sur un ostracon égyptien fut recouverte avec du cyclododécane et l'objet ensuite dessalé. Les résultats de ces expériences et l'étude de cas démontrent que le cyclododécane, lorsqu'il est d'abord fondu et appliqué sur la surface, offre une très bonne protection pour les encres sensibles à l'eau lors du dessalement des céramiques archéologiques et constitue une alternative intéressante aux autres produits utilisés à cette fin.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. WORKING PROPERTIES OF CYCLODODECANE
3. TESTS USING MODERN TERRACOTTA SAMPLES
4. CASE STUDY: THE DESALINATION OF AN EGYPTIAN OSTRACON
5. CONCLUSIONS
a: Appendix , Notes , Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2004 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works