JAIC 2004, Volume 43, Number 1, Article 6 (pp. 75 to 89)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2004, Volume 43, Number 1, Article 6 (pp. 75 to 89)

THE USE OF CYCLODODECANE AS A TEMPORARY BARRIER FOR WATER-SENSITIVE INK ON ARCHAEOLOGICAL CERAMICS DURING DESALINATION

VANESSA MUROS, & JOHN HIRX


TÍTULO—O uso de ciclododecano como proteção temporária para tintas sensíveis à água durante a dessalinização de cerâmicas arqueológicas. RESUMO—Este artigo examina um estudo preliminar sobre o uso de ciclododecano como proteção temporária durante o processo de dessalinização de cerâmicas arqueológicas com inscrições. Antes da dessalinização, as áreas pigmentadas ou sensíveis à água nos objectos cerâmicos são geralmente consolidadas com uma resina. Este processo pode alterar a aparência do objecto mesmo depois da resina ter sido removida. Ciclododecano, uma liga volátil, tem sido utilizado no campo da conservação de papel para fixar temporariamente os meios sensíveis à água durante os tratamentos aquosos. Esta técnica foi adaptada para a realização de testes a fim de determinar se os meios sensíveis à água em materiais arqueológicos poderiam ser temporariamente protegidos com ciclododecano durante a dessalinização. Várias amostras modernas de terracota marcada foram revestidas com ciclododecano usando distintos métodos de aplicação, e as amostras foram submersas ou foi-lhes aplicado um cataplasma, em testes simulando a dessalinização. Com os resultados obtidos nestes testes, uma inscrição num ostracão egípcio foi revestida com ciclododecano e dessalinizada. Os resultados das experiências e estudo de casos mostraram que o ciclododecano quando aplicado em estado derretido, oferece uma protecção considerável para as tintas sensíveis à água durante a dessalinização de cerâmicas arqueológicas e é uma alternativa viável em relação a outros materiais utilizados habitualmente com este objetivo.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. WORKING PROPERTIES OF CYCLODODECANE
3. TESTS USING MODERN TERRACOTTA SAMPLES
4. CASE STUDY: THE DESALINATION OF AN EGYPTIAN OSTRACON
5. CONCLUSIONS
a: Appendix , Notes , Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2004 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works