JAIC 2005, Volume 44, Number 2, Article 2 (pp. 75 to 94)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2005, Volume 44, Number 2, Article 2 (pp. 75 to 94)

EVALUATION OF APPEARANCE AND FADING OF DAYLIGHT FLUORESCENT WATERCOLORS

SANDRA A. CONNORS-ROWE, HANNAH R. MORRIS, & PAUL M. WHITMORE


TITRE—Une évaluation de l'apparence et de la décoloration des aquarelles fluorescentes à la lumière du jour. RÉSUMÉ—On a étudié douze aquarelles fluorescentes à la lumière du jour, de la marque Dr. Ph. Martin Radiant Concentrated Water Color (aquarelles radiantes concentrées du Dr. Ph. Martin) dans le but d'en évaluer l'apparence et la sensibilité à la lumière sous diverses conditions d'éclairage, dont des sources de lumière similaires à haute et basse températures de couleur, des sources artificielles de lumière du jour avec et sans ultraviolets, et des sources de lumière ultraviolette. Les tests sur l'apparence ont démontré qu'il se produit une réduction marquée de l'émission fluorescente de toutes ces aquarelles lorsqu'une source lumineuse de température de couleur basse est utilisée comparé à une source de température de couleur élevée. On a noté un léger changement d'apparence chez seulement cinq des aquarelles étudiées lorsque les ondes ultraviolettes étaient retirées d'une source artificielle de lumière du jour, alors que les autres aquarelles n'ont présenté aucun changement. Neuf des aquarelles ont présenté une baisse marquée du niveau de décoloration lors d'une exposition prolongée à une lumière du jour artificielle sans ultraviolets. Une exposition à la lumière ultraviolette a produit des schémas de décoloration similaires à ceux obtenus lors d'une exposition à la lumière du jour artificielle. Cependant, certaines des aquarelles exposées à la lumière ultraviolette étaient relativement stables si l'on compare leur niveau de décoloration à celui obtenu en lumière du jour artificielle. Lors de cette étude, on s'est aussi penché sur les enjeux que posent les matériaux fluorescents pour la conservation et la restauration, dont les difficultés à reproduire et à déterminer l'apparence originale des couleurs. Six des douze aquarelles ont présenté des résultats prometteurs quant à la possibilité de les diluer pour reproduire la couleur des versions décolorées.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. FLUORESCENT COLORANTS AND THEIR APPEARANCE
3. LIGHTFASTNESS UNDER DIFFERENT LIGHTING CONDITIONS
4. CONSERVATION ISSUES
5. CONCLUSIONS
a: Appendix , Notes , Materials , References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2005 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works