Семинар по теории и практике перевода в цифровой формат и каталогизации, Государственный Эрмитаж, 27-29 октября 2010 года

Роберт Бертон и Франсиска Фрай

Конференц-зал, Эрмитаж

Среда, 27 октября, 14.30 – 18.00. На все лекции и обсуждения – приглашаются все желающие.

1. Вступительное слово. М.Б.Пиотровский.

2. Общая стратегия дигитализации и каталогизации. Пол Мессиер. 15 минут. Каталогизация предоставляет доступ и важное измерение интеллектуальногго и администраиивного контроля. Цифровые изображения предоставляют необыкновенно универсальные уровни доступа и важную документацию состояния сохранности. Вместе каталогизация и документация предоставляют базу для интеграции с другими учреждениями.

3. Различные каталожные записи применяемые в современных фотографических собраниях: детальный обзор. Роберт Бертон 45 минут презентация (Power Point) Различные версии каталожных записей из разных собраний.

45 минут – обсуждение услышанного.

4. Существующие лучшие методы и стандарты цифровых каталожных записей. Франсиска Фрай 45 минут презентация (Power Point) Ознакомление участников с основами существующей практики дигитализации. Международные стандарты – почему это важно. Обмен информацией между учреждениями. Включение Эрмитажа в международные изыскания в области дигитализации.

45 минут – обсуждение услышанного.

Четверг, 28 октября 10:30 -13:30 — Приглашаются все желающие.

1. Существующая система каталогизации в Эрмитаже. Н.Б. Гришанова,

заведующая ОНД. 45 минут. Рассказ о существующей системе научной документации - каталогизации в Эрмитаже. Цели преследуемые каталогизацией,

особенно в отношении фотографий. Инвентарные и каталожные стандарты и инструкции.

2. Обзор практики каталогизации и дигитализации в хранении фотографий ОИРК. Н.Ю.Аветян. 45 минут.

3. Обзор практики каталогизации и дигитализации в хранении

фотографий ОИЗЕИ. А.Г.Наследников. 45 минут.

4. Открытое обсуждение – 45 минут

14.00 – 18.00.Практический семинар – группа из 6-8 человек.

1. Посещение ОНД. 1.5 часа (разъяснение для Франсиски и Роберта – в основном для их информации)

2. Практика. Роберт Бертон демонстрирует каталогизацию одной фотографии. Участники делятся на пары и каталогизируют предложенные фотографии: Бертон раздаст фотографии, лупы, измерительные ленты. каталогизация и общее обсуждение результатов. 1.5 часа

Пятница 29 октября 10:30-12:30; Приглашаются все желающие.

1. Проблемы высококачественной цифровой документации. (Power Point)

  • Повторяемость
  • Информационные ссылки, происхождение, и тп.
  • Переход с аналога на цифру.
  • Проблемы сохранения цифровой фотодокументации.

2. Проблемы сохранения цифровых изображений; как сохранить 0 и 1?? (Power Point)

14.00 – 17.30 – группа из 6-8 человек.

2. Фотодокументация в реставрационной студии Пола Мессиера: различные види фотодокументирования фотографий, демонстрация устройства фотостудии. (Power Point)

3. Заключение – вопросы и ответы.


Comments are closed.