JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)
JAIC online
Journal of the American Institute for Conservation
JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)

ALVAR AND BUTVAR: THE USE OF POLYVINYL ACETAL RESINS FOR THE TREATMENT OF THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION, TURKEY

KRYSIA E. SPIRYDOWICZ, ELIZABETH SIMPSON, ROBERT A. BLANCHETTE, ARNO P. SCHNIEWIND, MAURAY K. TOUTLOFF, & ALISON MURRAY


TITULO—Alvar y Butvar: el uso de resinas de acetal de polivinilo para el tratamiento de artefactos de madera de Gordion, Turquía. RESUMEN—Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo por el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania desde 1.950 hasta 1.973 en la antigua capital de Gordion, en Anatolia Central, revelaron restos impresionantes de material cultural de la antigua Frigia. Durante los primeros años del proyecto, la exploración de tres grandes entierros en barro, tipo montículos o túmulos, en la Necrópolis Real llevó al descubrimiento de una de las más importantes colecciones de mobiliario y objetos en madera provenientes del antiguo Cercano Oriente.Compuestos de una sorprendente variedad de maderas, las condiciones de los artefactos variaban de pobre a excelente. Intentos iniciales para tratar el mobiliario y objetos de madera in-situ incluyeron la aplicación de Alvar, una resina de acetal de polivinilo. Seguidamente, la mayoría de las piezas fueron transferidas al Museo de las Civilizaciones Anatolianas, en Ankara, donde permanecieron en almacenamiento hasta que se inició un programa de rescate hecho por el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania en 1.981. Después de reaplicar exitosamente Butvar B-98, una resina de butiral de polivinilo, a 37 piezas de mobiliario antiguo y a más de 50 objetos pequeños de madera provenientes de tres tumbas reales, se adoptó este procedimiento para la consolidación de la madera durante el proyecto.El resultado de los efectos de ambas resinas sobre la madera antigua es presentado en este trabajo, seguido de una descripción de pruebas científicas recientes llevadas a cabo sobre muestras de Butvar B-98. Estas pruebas incluyen estudios de microscopía electrónica de barrido para determinar la extensión de la penetración de Butvar-98 dentro de las muestras tratadas, pruebas de dureza para examinar los efectos de fortalecimiento del consolidante sobre la madera y exposición a condiciones ambientales intensas para determinar las características de envejecimiento de las películas de Butvar B-98.
Fig. 1. Tumulus MM during excavation in 1957
El tratamiento de la madera de Gordion ha ofrecido una oportunidad única para documentar y caracterizar el comportamiento de dos consolidantes de madera relacionados, y durante un período de 40 años. Esta contribución al volumen creciente de literatura sobre la materia, ayudará a los conservadores a tomar decisiones bien fundamentadas al tratar madera arqueológica seca.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. BRIEF HISTORY OF THE TREATMENT OF DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
3. USE OF ALVAR AND BUTVAR ON THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION
4. ALVAR AND BUTVAR: PROPERTIES AND USES
5. EXPERIMENTAL—SCANNING ELECTRON MICROSCOPE STUDIES
6. EXPERIMENTAL—NEEDLE HARDNESS TESTING
7. EXPERIMENTAL—EXPOSURE TO INTENSE ENVIRONMENTAL CONDITIONS
8. CONCLUSION—USE OF BUTVAR B-98 AS AN APPROPRIATE CONSOLIDANT FOR DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
a: References , Author Information
Entire Article

Copyright © 2001 American Institution for Conservation of Historic & Artistic Works